²Ä  19 ´Á
2003¦~9¤ë
¹q¸Ü¡G(02)25850866¡@¶Ç¯u¡G(02)25850844 
¦a§}¡G104 ¥x¥_¥«¤¤¤s°Ï¥ÁÅv¦è¸ô53¸¹B1 A«Ç 
ºô§}¡Ghttp://www.yinqi.org/¡@Email¡Gmf@cef.org.tw 
µoÁn«eªº·x¨­¹B°Ê

Àd´f¯]--¯d¸q¤k°ª­µ
¡]²{¥ô°ê¥_®v°|¡B¤å¤Æ¤j¾Ç¡B®û«H·|¯«¾Ç°|¡B¥xÆW¯«¾Ç°|¡BµØ©£ÃÀ®Õ°Æ±Ð±Â¡A±Ð±ÂÁn¼Ö¤ÎÁn¼Ö»¡¸Ü½Ò¡C¨Ã¬°¤¤µØ¥Á°êÁn¼Ö®a¨ó·|²z¨Æ¡C¡^
¡@¡@¦bµoÁnªº¹Lµ{¤¤¡A¦³¤@­Ó«Ü­«­nªºÆ[©À¡A´N¬O¶}¤fµoÁn«eªº·x¨­¹B°Ê¡A³o¯àÅýÁn±aÁקK±j­¢³¬¦X¡A§K©óªø泦שΪøµ²¸`ªº¦MÀI¡C·x¨­¹B°ÊªººØÃþ«Ü¦h¡A¨Ò¦p°ê¥Á°·¨­¾Þ¤]¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¶}©l¡A²{¦b´NµoÁn«eªº·x¨­¹B°Ê¡A¦A¥[¤W¥H¤Uªº«Øij¡A¦p¦¹·Ç³Æ´N¯à¹w³Æ¦n¥þ¨­ªºµoÁn¾¹©x¡A´x´¤¦nªº¶}©l¡C
    ÀY¡@³¡¡@¹B¡@°Ê¡G
    ¥HÀY¬°¤¤¤ß¡A«e¡B¥k¡B«á¡B¥ª¬°¥|­Ó©wÂI¡AÅý¾ã­ÓÀY©¹¥|©wÂI©ñÃPªº¶¶µÛ®ÉÄÁÂI¤T°é¡A¤Ï¤è¦V¥çµM¡C¡]¥i¥H¨Ì¦Û¤v¨­Å骺»Ý­n¼W´î¡C)
    ªÓ¡@»H¡@¹B¡@°Ê¡G
    ¥Ñ«e©¹¤W¦A©¹«á¶¤@°é¡A©¹¤W®É¾¨¶q©¹¦Õ¦·¾aªñ¡A¤]­n¥ÎÂI¤O¤W´£¡Aµ¥©¹¤U®É¤~¯à§ä¨ì¯u¥¿ªº©ñÃP¡C¥Ñ«á©¹«e¥çµM¡C
    ¤W ¥b ¨­ ¹B °Ê¡G
    ¥H¸y¬°¤À¬É¡AÂù¤â´¡¸y¡AÅý¯Ý³¡¥Ñ«e®¼¡B¥k·h¡B«á«ý¡B¥ª²¾¡B¦A¦^¥¿¦ì¤T¨ì¤­¦¸¡A¤Ï¤è¦V¥çµM¡C
    Áv¡@³¡¡@¹B¡@°Ê¡G
    ¤W¥b¨­¤£°Ê¡A½¥»\·L©}¡AÁv³¡¦V¥ªÂà¤T°é¡B¦A¦V¥kÂà¤T°é¡A§Y¥­±`¥HÁv³¡¼g¦rªº¹CÀ¸¡C
    ½¥¡@»\¡@¹B¡@°Ê¡G
    ½¥»\·L©}¡A¦V¥ªÂà¤T°é¡B¦A¦V¥kÂà¤T°é¡C
    ¸}¡@½ï¡@¹B¡@°Ê¡G
    ¥ª¸}©¹¸Ì¡B©¹¥~¦U¹º¤T°é¡A¥k¸}¥çµM¡C
    ¹Ô ¸} Á|¤â ¹B °Ê¡G
    Âù¤â¥æ¤e¦V¤WÁ|¨ì³Ì°ª³B¡AÂù¸}¦P®É¹Ô°_¸}¦y¡A§@¤K¦¸¡C
    ¥ª¥k¤â¦ù®i¹B°Ê¡G
    ¥ª¥k¤â½ü¬y¦V¨â®Ç¦ù®i¡A©¹¨â°¼³Ì»·³B¦U§ì¤­¤U¡A¹³¬O§ì¨ú¯«©Ò½çªºÂ§ª«¤@¯ë¡A¦p¦¹¥i¥H¦ù®i¨­Åé¨â°¼¦Ù¦×¡C
    ¥þ ¨­ ·x ¨­ ¹B °Ê¡G
    }¡AÂù¤â©¹¤W½ü¬y§ì¨úªF¦è¤U¨Ó¡A¦n¹³¦b®³°ª³BªºÂ§ª«¡A³sÄò°µ¤Q¤U¡A¥þ¨­¸g¯ß±N³qºZ¡C
    ­ì¡@¦a¡@¶] ¨B¡G
    ½¥»\Ås¡B¾ã±ø»L¾¨¶q©ï°ª¦Ü¯Ý¡A¶]¨ì³Ý¡A«Ý¥þ¨­®ð®§¥´³q«á¡A¦AºCºC½ñ¨B½w©M¤U¨Ó¡C
    ²´¡@¤â¡@¹B¡@°Ê¡G
    Âù¤âÁ|°_©ñ¯Ý«e¨â°¼¡A²´·ú©M¤Q®Ú¤â«ü¡A ¤@°_¼µ¤j¤Q¦¸¡C
    Áy¡@³¡¡@¹B¡@°Ê¡G
    1.·à¤l¡Ð§YÁy³¡¦p·à¤l¤j¶}¤f¯ë¡A±N²´·ú¸C¤j¡A¦ÞÀY¾¨¶q©¹¥~¦ù¡C
    2.¥]¤l¡Ð§YÁy³¡¦p¤p¥]¤l¯ë¤­©x¥H»ó¤l¬°¤¤¤ß´ª¦¨¤@¹Î¡C
    ·à¤l¡Ð¥]¤l¡Ð·à¤l¡Ð¥]¤l¡Ð·à¤l¡Ð¥]¤l¡Ð½üµÛ¦U§@¤­¦¸¡AÅýÁy³¡¦³¥R¤Àªº¦ù®i©M¦¬ÁY¡C
    «ö¡@¼¯¡@¹B¡@°Ê¡G
    ¥HÂù¤â«ö¼¯ù¯°©¡B»óÁl(»ó¤Õ¤W¤è)¡BÀV«á¡A³Ì«á»´©ñ¦bÀV«eÁn±a³B¡Aµo¥X(£¹)ªºÁn­µ¡C
¡@¡@¦nªº¶}©l¬O¦¨¥\ªº¤@¥b¡A­Y¬O¯à¦b¯u¥¿¶}¤f«e¡A´N¥ý°µ¦n¤­¦Ü¤Q¤ÀÄÁªº·x¨­¹B°Ê¡A¦A¶}©lµoÁn¡A¬Û«H©w¯àÅý±z¾Ö¦³¡©ª÷¶Ú¤£­Ë¡ªªº¸gÅç¡I


¡m±MÃD³s¸ü¡n
«H¥õ»P¸t¼Ö¡]¥|¡^
­ð±Rºa
¡]¥»¤å¨ú¦Û­ð±Rºaªª®v1999¦~10¤ë28¤é¦b¦N¶©©Y¥DÁ¿ªº±MÃD¡A¥Ñ®Õ¶éºÖ­µ¹Î«´¾ã²z¡C·PÁ­ð±Rºa°ê»Ú§G¹D¹Î­ã¤©¥»¥Z¨Ï¥Î¡CÄY¸TÂà¸ü¡C¡^

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì²Ä¤G¨B­n»P¤j®a«ä·Q¡A­µ¼Ö¦b¤å¤Æ¸Ì­±¦³³o»ò°ªªº¦a¨B¡A¨º¬°¤°»ò¦³¤@¨Çªº­µ¼Ö¤H§¹¥þ¤£À´¥¦¡A¨ä¹ê¦n±o¤£±o¤F¡H¬°¤°»ò¦³¤@¨Ç­µ¼Ö¤j®a³ßÅw±o¤£±o¤F¡A¨ä¹ê¨S¦³¦h¤jªº»ù­È¡H¦Ó¤¤°ê¤H¦b¥j¥N´N´¿¸g¦³¤@­Ó¦¨»y¥s§@¡u¦±°ª©M¹è¡v¡C¤j®aÁ¿¤@¦¸¡u¦±°ª©M¹è¡v¡C³o¥y¸Ü´N§i¶D§Ú­Ì¡A¤H¤w¸g¦³¤F¤@­Ó«Ü¤jªº¥Ù¬Þ¤F¡C¦nªF¦è¶V¤Ö¤HÀ´¡AÃaªºªF¦è«Ü¦h¤HÀ´¡C©Ò¥H¦pªG§A¼u¤@¨Ç«Ü½§²Lªº­µ¼Ö¡A«Ü¦h¤H´N¥X¨Ó©M§A¤@¦P¦@»ï¡C§A¼u§ó°ªªº­µ¼Öªº®É­Ô¡A¥L­Ì´NÀR¤U¨Ó¡C§A¼u§ó²`ªº­µ¼Öªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¤£À´¤F¡C§A¼u³Ì²`ªº­µ¼Öªº®É­Ô¡A¥L­Ì³£¶]±¼¤F¡C³o­Ó¥s§@¡u¦±°ª©M¹è¡v¡C¦pªG³o¥y¸Ü±q¨â¤d¦h¦~«e³£¤w¸g´£¥X¨Óªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N»{¬°¨S¦³¤@­Ó®É¥N¬O¥i¥H¤£»Ý­nªº¡A´N¬O±`±`°V½m¡A¨Ï¤Hªº¦Õ¦·À´±oÅ¥¥X¤°»ò¥s¡u¦nªF¦è¡v¡C

¡@¡@§Aª¾¹D¤p«Ä¤l¤@ª½¦Y¤û¥¤¡B¤û¥¤¡B¤û¥¤¡A¨ì¥L´X­Ó¤ë¡]§Ú¤£ª¾¹D§Aªº«Ä¤l´X­Ó¤ë¦Y§OªºªF¦èªº¡A©Ò¥H§Ú´NÁ¿´X­Ó¤ë¡^¡A²Ä¤@¦¸µ¹¥L¦Y§OªºªF¦èªº®É­Ô¡A§Aª`·N¬Ý¥L«ç»ò¤ÏÀ³¡H¥L¨C¤Ñ¤û¥¤¡A¤û¥¤¡A¤û¥¤¡A¬ðµM¶¡µ¹¥LÂæªo¡C³o­Ó Baby ²Ä¤@¦¸³o¼Ë¡A¥LªºÁy´NÅܦ¨¡u±ä¾ÞªºÁy¡v¡CÂæªo§¹¤Fµ¹¥L¿}¡A¥L°¨¤WÅܦ¨¡uÃö¤½ªºÁy¡v¡C¨º§A¦pªG¦³¤F²Ä¤@­Ó«Ä¤l¡A§Ú´N¬ß±æ§A¸Õ¸Õ¬Ý¡A·í¥L¶}©l¥i¥H¦YªF¦èªº®É­Ô¡A¨C¤Ñ´«¤@ºØ¨ýªº¸Ü¡A¬Ý¬Ý¥L¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡H¥L¬Ü¤ò·|ÅܨÓÅÜ¥h¡C¥L·|·Q¤£³q¡u³o¼Ë²`ªº¹D²z«ç»ò¦b§Ú¨­¤Wµo¥Í¡H¡v¥L¤]ª¾¹D³o­Ó¦ÞÀY¦]¬°À|¨ý¹Dµ¹¥L±a¨Óªº¤ÏÀ³¬O¤°»ò¡A©Ò¥H¥L....¡C¨º¡A³Ì¦n§A½Ð¤@­Ó©ç·Ó®v¨C¤Ñµ¹¥L©ç¤@±i·Ó¤ù¡AµM«áµ¥¨ì¥Lµ²±Bªº®É­Ô°eµ¹¥L¨º¤@¤j½gªºªF¦è¡CÅý¥L§â·í®ÉÀ|¨ý¹Dªº¤H¥Í¤ÏÀ³ªº°O¿ý¥i¥H±a¨ì¥Lªº»e¤ë¸Ì­±¡A¨º¥Lªº»e¤ë´N§ó²¢»e¡A§ó¥Ì²¢¤F¡A³o¬O¯uªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@¦ý¦pªG¤@­Ó«Ä¤l±q¤p¦bÀ|¨ý¹Dªº¨Æ±¡¤W¡A«Ü¦­ªº¤é¤l´N¥i¥H±q¤£¦Pªº¨ý¹D²£¥Í¤ÏÀ³ªº¸Ü¡A§Ú°Ý§A¡A¬°¤°»ò¥Lªº¦Õ¦·¨ì¥L´X¤Q·³¨S¦³µ¹¥LÀ|¹L¦nªº¨ý¹D¡H³o¤£¬O­µ¼Ö®aªº¥¢±Ñ¡A³o¤]¤£¬O¦n­µ¼Öªº¤£¦¨¥\¡A³o¬O§Ú­Ì¦b³o¤è­±®Ú¥»¤£ª`­««ç¼Ë°V½m¤j®a¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ìªº¸s²³¹ï­µ¼Öªº«~¨ý¡A¹ï½àÃÑ­µ¼Öªº¨º­Ó¥»¯à¬O®t±o¤£±o¤Fªº¡A³o¬O«Ü¥i±¤ªº¨Æ±¡¡I

¡@¡@¤@­ººq°tµüªº®É­ÔÀ³·í¥Î«ç¼Ëªº¤ß±¡¡A«ç¼Ëªº§Þ¥©¥hªí¹F¥X¨Ó¡A¤H¤£ºÞ¤F¡A¤H¥uª¾¹D¥Î«ç¼Ëªº¸`«µ¡A«ç¼ËªºÁn­µ¡A«ç¼Ëªº±Û«ß¤Þ°_§ó¦hªº¤Hªº¦@»ï¡C¦Ó¤@´£¨ì¡u§ó¦h¤Hªº¦@»ï¡vªº®É­Ô¡A§A´N¤£±o¤£¿ï¾Ü¤ñ¸û®tªº¼h¦¸¡A¦]¬°¡u¦±°ª©M¹è¡v¹À¡I¹ï¤£¹ï©O¡H¡u¦±§C¦X²³¡v¡A©Ò¥H§Aªº­µ¼Ö¶V§Cªº®É­Ô¡A¯à°÷°t¦Xªº¡A©ÎªÌ¦^À³ªº¤H´N§ó¦h¤F¡C§Aªº¦±¤l¶V°ªªº®É­Ô¡A¯à°÷¦^À³ªº´N§ó¤Ö¤H¤F¡C

¡@¡@¤£·|ª±¶H´Ñªº¤H¨â¤ÀÄÁ´N¸Ñ¨M¤F¡A·|ª±¶H´Ñªº¤H´X¤Ñ¤@³õ¤U¤£§¹¡A©Ò¥H§A¬Ý¥d´µ©¬¬¥¤Ò (Garry Kasparov)¡A§A¬Ý¥@¬É¦è¬v´Ñ¤j®vªº®É­Ô¡A¨«¤@¨B­n·Q¤G¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C¥L¤£¬O´À¦Ñ±C·Q³o»ò¸Ô²Ó¡A´À¨º¶ô¥ÛÀY¡B¤ìÀY·Q¨º¼Ë¸Ô²Ó¡C©Ò¥H§A»¡¡u§Ú´À§A¨«¦n¤F¡A´N³o¼Ë¦n¤F¡A³o¼Ë¦n¤F¡C¡v¤£·|¨«¶H´Ñªº¤H°¨¤W¤°»ò³£­n¨«¤F¡A·|¨«¶H´Ñªº¤H¥L¤@¬Ý¤F´N­n¬Ý´X¦Ê¨B¡A¬Ý¨ì¥H«á·|«ç»ò¼Ëªº¥i¯à¡A§Ë¨ì¹ï¤è¨S¦³¿ìªk¦Y¥L¤@­Ó´Ñ¤l¡A´N¶i¨ì¹ï¤è¤ý®c¸Ì­±¥h·m¤ý¦ì¤F¡C©Ò¥H³oºØ¤H«Ü¤jªº´¼¼z¤£¬O©M´¶³qªº«ä·Q¤@¼Ë¡A­µ¼Ö¤]¬O¦p¦¹¡C
¡@¡@

¡]«ÝÄò¡^
±q¥X¾Ç®Õ¨ì¶iªÀ·|³¯«Å§D¡]¦X°Û¹Î¹Î­û¡^  


¡@¡@±q²¦·~¨ì²{¦b¡A¶i¤JªÀ·|¤]´N¤@¦~¤F¡A¥Í¬¡¤W¶}©l­n­±¹ï«Ü¦h¤u§@¤Wªº¥ú©ú»P¶Â·t­±¡C²{¦bªº¤u§@¬O±q¥h¦~¦~©³¶}©lªº¡A¤@¶}©l¤£¹L¬O¤@­Ó¤p¤pªº¹Ï®Ñ·~°È­Ý·h¹B¤u¡A«Ü¬O¦³ºØ³Q­h«Ýªº·Pı¡A¸ò§Ú«Ü­n¦nªº¦P¨ÆÁÙ·|¦Û¼J¦a»¡¡A§ÚªºÂ¾°È³á~À³¸Ó¬O¥´Âø­Ý°e³fªº·G»ù³Ò¤u§a¡CÁöµM¤£¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤u§@¡A¤£¹L¦³´X­Ó­n¦nªº¦P¨Æ¤@°_¡A¦ü¥G¤]¨S¦³¨º»òÆ{´e¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¤½¥q¨Ã¤£¬O«Ü¬Ý­«­û¤u¡A­û¤u¬y°Ê«Ü¤j¡Aº¥º¥¦a¡A§Úªº¤u§@¶}©l¶V¨Ó¶V¦h¡C¼È®ÉÂ\²æ¤F·h¹B¤uªº©R¹B¶}©l­t³d¹ï¥~±À¼sªº¤u§@¡A­º¦¸¤j¥ô°È´N¬O³sÄò¨â­Ó¤ëä¤Q¦h³õ¤p«¬®y½Í·|¡C¦³¦P¨ÆªºÀ°¦£¡A·Pı¤@¤Á³£Áٺⶶ§Q¡A¤]¦]¬°¦p¦¹¶V¨Ó¶V¦hªº¤u§@¤j¤j¤p¤p³£¸¨¦b§Ú¨­¤W¡C
¡@¡@¥|¤ë¶}©l¹w³ÆÄw¿ì¤j«¬®y½Í·|¡Aª¬ªp¤@ª½¤£Â_¡F·í¦Û¤v§V¤O§¹¦¨¤@¨Ç¨Æ±¡¤§«á¡A«o­n³Q¦ÑÁó®Q»¡¦¨¤°»ò³£¨S¦³°µ¡A¦n¤£®e©ö¬£¨Óªº§U²z¡A¤S¦]¬°¦ÑÁó®Qı±o¦P©Ê½èªº¤u§@¤£·Q­n¦³¨â­Ó¤H°µ¦Ó³Q»°¨«¤F¡C¦b§Ú¦£±o¤j¶Ãªº®É­Ô¡A¤S¦]¬°SARS³Q©µ´Á¡F¤§«á¡A¤½¥q¤@¤U¤l¦b¤»¤ëÂ÷¾¤F¤C­Ó¤H¡A¤C¤ë¤SÂ÷¾´X¦ì¡F·íSARS¹L¥h¡A¤C¤ë¶}©l­«·sÁ|¿ì¡A§ÚÁöµMªÅ¦³¤@­Ó¥D¿ì¤HªºÀY»Î¡A©³¤U«o¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¥HÀ°¦£¡A·s¨Óªº§U²z¤]¨S´X¤Ñ´Nı±o¤Ó²Ö¶]±¼¤F¡D¡D¡D
¡@¡@©ó¬O³o³õ®y½Í·|´N¦b¤@­Ó¤H¤â¶W¯Å¤£¨¬ªº±¡ªp¤U¶}©l¹B§@¡G¥´¹q¸ÜÁܽЦѮv¡A¥ø¹º¾ã­Ó¬yµ{¡A¹Ï¤ù²©ö¬ü¤u¡A±Nªñ¤G¦Ê±i§ë¼v¤ù»s§@¡A¦P®ÉÁÙ¥²¶·³B²z¦U¦a¸g¾P°Óªº©Ò¦³ª¬ªp¡D¡D¡D¨C¤Ñ³£¦³¤@ºØ§Ö­n§ì¨gªº·Pı¡F®y½Í·|ªº«e¤@¤Ñ¤½¥q¤~¬£¤@­Ó·s¨Óªº¦P¨ÆÀ°§Ú¡A¯u¬O¤£ª¾¹D¸Ó­úÁÙ¬O¸Ó¯º¡C
¡@¡@·s¦P¨Æ¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦³¤F¦@¦Pªº¸ÜÃD¡A¤@¸ô¤W¤]²á±o«Ü¶}¤ß¡F¨º¤Ñ±ß¤W¥L³­µÛ§Ú¤@°_°µ³Ì«áªº·Ç³Æ¤u§@¡A§Ú¤@ª½§i¶D¥L¡A§Ú¦nºò±i¡A¥L¤]¤@ª½§i¶D§Ú¡Aë§i§a¡I¦^¨ì®a¤§«á¡A¦b§É¤W½¨Ó½¥h¦a¾á¤ß¹j¤Ñªº©Ò¦³ª¬ªp¡F©ú©ú´NÀ³¸Ó­n¦n¦nºÎªº¡A¸£¤l¸Ì«o¦]¬°¤£°±¦b­«½Æ©Ò¦³¬yµ{¦Ó¶V¨Ó¶V²M¿ô¡C
¡@¡@­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹¤E¸`¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡v©]¸Ì¡A§Ú¸ÕµÛÅý¦Û¤vªº¤ß±¡¥­ÀR¤U¨Ó¡A¦V¯«Ã«§i¡A§â­«¾á¦b¯«­±«e¨ø¤U¡Cë§i¤¤¡A§Ú¤]²×©óº¥º¥¶i¤JºÎ¯v¡F¹j¤ÑÁöµM¤£°±¦a¦³¤p´¡¦±¡A¤£¹L¡Aºâ¬O¶êº¡¶¶§Qµ²§ô¡C²×©ó¥i¥H³Ý®§ªº®É­Ô¡A¦n·QÆg¹Ä¤@Án¡G·PÁÂ¥D¡I



ºq¼@¤Jªù¡]¤@¡^

¡@¡@¬°¤°»ò»X¦a«Âº¸²Äªº¶øµá¼ÚOrfeo ³Q»{©w¬O­µ¼Ö¥v¤W²Ä¤@³¡§¹¾ãªººq¼@©O¡H¦]¬°¥¦»R¥x¤WªºÀ¸¼@¦¨¤À¼W¦h¡Aºë½oªºµ{«×¤]«D¥H«eªº§@«~©Ò¯à¤ñÀÀªº¡C¦Ü©ó­µ¼Ö³¡¤À¡A¦±¤lªº¥÷¶q¥[­«³\¦h¡A¦b¾ãÄÕ¼@¸Ì¡AÃþ¦ü¥Áºq¡A¤p½Õ¤§Ãþªº¦±¤l¤w¤£¦s¦b¤F¡C§¹¥þ®i²{¤F¤@ºØ·sªº®ð¶H¡C

¡@¡@±q­µ¼Ö­·®æªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬O¤¶©óµú¼Û½Õ¡]Aria¡^©M«Å±Ô½Õ¡]Recitative¡^¤§¶¡¡]¯u¥¿ªºµú¼Û½Õ¬O¦b¤Q¤K¡A¤Q¤E¥@¬ö¤~¶}©lªº¡^¡C¨Ï¥Î¥D¾É°Ê¾÷¡]Leadmotive¡^¡A¥|¤Q¤Hªº¼Ö¶¤¡A¬ï´¡ªº¾¹¼Ö¦±¦³26­º¡C

¡@¡@´N¨ä­µ¼Ö¤Wªºµ²ºc¨Ó»¡¡A¥¦¦³¨â¬qªº§Ç¦±¡]Overture¡^¡A²Ä¤@¬q§Ç¦±¬O¦b¶}ºt«e¥Î»ÉºÞ¤Î¥´À»¼Ö¾¹¬°¥DÃDºt«µ¡A¦W¬°Toccata¡]®i§Þ¦±¡^¡A¤@¬q¬q¤p¤pªº­µ¼Ö¦b¤ÏÂСA¥Øªº¦b©ó¤Þ¾É·í®Éªº°ê¤ý­èÂÄ®a¡]Gonzaga¡^¥X³õ¡Aµ¥¨ì¥L°µ©w¦ì«á§Y°±¤îºt«µ¡A¶i¤J¥¿¦¡ºt¥X¡C³o¬q§Ç¦±«O¦³«D±`§Y¿³­·®æ¡C

¡@¡@±µ¤U¨Óªº§Ç¦±ºÙ¬°«e¨¥¡]Prolog¡^¡A¬O±Nºq¼@¤º®e¥Î¤¶©óµú¼Û½Õ©M«Å±Ô½Õ¤§¶¡ªº¤è¦¡¨Ó°Û¡A¦Ó³o­Ó°Û«e¨¥ªº¤k«Ä¥s°µMusica¡C¨ä­µ¼Ö¬O¥Ñ¼Ò¶i¡]sequens¡^²Õ¦¨¡A°Ûªº®É­Ô·|¦³¤À¸Ñ©M²Íªº¦ñ«µ¡A¤´µM«O¦³§Æþ®É´Á¡AºqªÌ®³µÛ¤p½Ýµ^¡]leier¡^¦Û¼u¦Û°Ûªº¼v¤l¡CMusica ¦b°Û¨ì¤@­Ó¬q¸¨µ²§ô«á¡A·|¦³¤@¬q³Ý®§ªº¶¡«µ¡A¥Î¤p´£µ^¡A½Ýµ^©M¦ÛµM¸¹¡]Zink¡^³o¤TºØ¼Ö¾¹«µ¥X¡A»X¦a«Âº¸²Ä±N³o¤@¬q¸¨ºÙ¬°Ritornell¡CRitornell¦b­µ¼Ö¤W¦³¨âºØ§t·N¡A¤@¬O¦b½ü±Û¦±¡]Rondo¡^¤¤²Ä¤@¥DÃD¡]¼ÊºÙ¬°A³¡¤À¡^¡F¥t¤@§t·N«h¬O¤j¨ó«µ¦±¡]Concerto gorosso¡G¨â¥ó¥H¤Wªº¼Ö¾¹©M¼Ö¶¤¤§¶¡ªºÄv«µ¡^¤¤¡A¼Ö¶¤ªº³¡¤À´N¥s°µRitornell¡]©Î¬OTutti¡^¡C¦ý¬O¦b¶ø­¸¼Ú³o³¡ºq¼@¤¤¡ARitornell¨ÃµL¯S®íªº§t·N¡C

¡@¡@¼@¤¤³Ì¦³¦Wªº¤@­º¦±¤l¬O½ÐÄ@ºq¡]possent spirto¡^¡AºqªÌªºªáµÄ©M¤p´£µ^ªº¦^À³¼g±o«D±`¦n¡A¾Ú»¡¬O»X¦a«Âº¸²Äªº¤p´£µ^©Ô±o«Ü¦n¤§¦]¡C»X¦a«Âº¸¦aÁÙ¦]¦¹¼g¤F¨â¥÷ÃСA¤@¬O·|°ÛªáµÄªººqªÌ¡A¥t¤@¬O¤£·|°Ûªº¡C

¡@¡@¸¨¹õ«eªº¤@¬q»R¦±Moresca¡A»X¦a«Âº¸²Ä¹B¥Î¤F«D¬w¶Â¤Hªº¤@ºØ»R¦±¡AÃþ¦ü®w®Ô»R¦±¡A§@¬°ªª¦Ï¤H¬Ý¨ì¶ø­¸¼Ú³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¥h«á©Ò°Ûªººq¡C

¡@¡@¦b·í®É¡A³o³¡¼@§@¨Ã¤£ºÙ¬°Opera¡A¦Ó¬OºÙ¬°Drama per musica¡A¦Ó¬°¦ó«á¨ÓºtÅܬ°¥ÎOpera¡]­ì·N¬°§@«~Opusªº½Æ¼Æ®æ¡^¨ú¥NDrama per musica¤w¸g¬O¤£¥i¦Ò¡AÀ³¸Ó¬OºCºCºt¶iªº¡C

¡@¡@Ãö©ó³o­Ó¬G¨Æ¡A¦³­Ó¦³½ìªº²{¶H´N¬O»¡¡A¦b¦è¬v­µ¼Ö¥v¤W¡A§@¦±®a­Ì¥Î¶øµá¼Ú¡]Orfeo¡^©Î¬O¥Lªº·R¤H¤×¨½­}µ·¡]Euridice¡^ªº¬G¨Æ©Ò¼g¦¨ªººq¼@¦³¤C¤Q³¡¤§¦h¡A²Mºq¼@¦³¤Q¤G³¡¡A½s¦¨ªÝÁ¢»R¼@ªº¦³¤Q¥|³¡¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°³o­Ó¬G¨Æ¦³¤@­Ó¨¤¦â¥ÎºqÁn·P°Ê¤F¦aº»ªº°­¯«¡A±j½Õ¥X­µ¼Ö¤O¶qªº°¶¤j¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ã«ÝÄò

¾H±Ò¥þ ¤¤´£µ^
¡@
»²¤j­µ¼Ö¨t «X¥è«X¦{¥ß¤j¾Ç¤¤´£µ^ºt«µºÓ¤h¡B³Õ¤h
­µ¼Ö®a±M³X
§d¹Å¾ì ±Ä³X¾ã²z

¡@¡@1991¦~±q»²¤¯¤j¾Ç²¦·~ªº¾H±Ò¥þ¡A©ó92¦~3 ¤ë¨ì¤F¬ü°ê¶i­×¡C·í®É¦o¤ß¤¤¥Ø¼Ð©ú½T´N¬O­n±M¤ß©óµ^ÃÀªº±Mºë¡AµM¦Ó¡A¯«ªº±a»â¬O©_§®ªº¡AÍ¢©w·N­n½ç¥Í©Rªº®¦¨å¡A¦Ó¤£¶È¥u¬Oµ^ÃÀªººë¶iµ¹¾H±Ò¥þ¡C·í®É¦³¤@¦ì¾Ç©n«D±`Ãö¤ß¦o¡A¦b¦o¹J¨ì®À§é®É¡A³o¦ì¾Ç©n¥H¸t¸g¤Wªº¸Ü»yÁý¾i¦o¡A¨Ã¶i¤@¨Bªº±a¦o¥h±Ð·|¡C·í¤Ñ¾H±Ò¥þ¦b§G¹D·|¤¤Å¥¨ìÁ¿­ûªº¤À¨É»¡¡G­C¿q»¡¡G¡u§Ú¨Ó¤F¡B¬O­n¥s¦Ï±o¥Í©R¡B¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡]¬ù¿«ºÖ­µ10:10)¡C¡v³o¹ï¦o¦Ó¨¥¹ê¦b¤ã¦oªº¤ß¡A¯«ªº¸Ü»y±aµÛ¯à¤O¡A¦³¦p¦b¦o°®´÷ªº¤ß¤¤­°¤U¥ÌÀM¡A¦]¬°¦oµo²{¨ºÂײ±ªº¡Bº¡¨¬ªº¡B¥­¦wªº¥Í©R¡A´N¬O¦o©Ò¯Ê¥Fªº¡C¦b§G¹D·|¤¤·í³õ¨M§Óªº¦o¡A¤§«áªº¥Í¬¡¤]º¥º¥ªº¤£¦P¡C¨C¤Ñ²M±á´N¦b±JªÙ¸Ìªº¾\Äý«ÇŪ¸t¸g¡A§@¬°¤@¤Ñªº¶}©l¡F³o¬Ý¦ü¤p¤pªº§ïÅÜ¡A«oºCºC«Ø¥ß¦o±q¥¼¦³¹Lªº¥Í¬¡--¤@­Ó»P¥D¿Ë±K¦Ó±a¨Ó³ß¼Öªº¥Í©R¡C¦Ó¯«¤]«H¹ê¦a®¦«Ý¦o¦b¾Ç·~¤Îµ^ÃÀ¤Wªº¾Ç²ß¡A©¹«áªº´X¦~¤¤°£¤F¶¶§Q®³¨ì¾Ç¦ì¤§¥~¡A¤]¯¬ºÖ¦o¦Ò¤W¥þÃB¼ú¾Çª÷°Ñ¥[µÛ¦Wªº Tanglewood Music Festival¡C¯«¥þ­±ªº¯¬ºÖ¡A¨Ï¦o²`·P¹¡¨¬¡C
¡@¡@¨M§Ó«á¦ý©|¥¼¨ü¬~ªº¦o¡A»X·í®É­ô«°µØ¤H±Ð·|¥D¥ôªª®v§õ¶¶ªøªª®vªº¹ªÀy¡AÅý¦o¦b±Ð·|¶}©l¾á¥ô¥qµ^¤ÎÄm¼ÖªºªA¨Æ¡A¨Ã®É®Éµ¹¤©¦o´£¿ô¡B»²¾É¡A¨ÓÁý¾i¦oÄÝÆF¥Í©Rªº¦¨ªø¡C¦b³o¼ËÄÝÆF¥Í¬¡±a¥Xªº·s¥Í©R¤§«á¡AºCºC¦a¡A¯«¶}©l¶}±Ò¦o¡B½Õ¾ã¦o¸Ì­±ªººA«×¡A¦oµo²{±q¤p¨ì¤j¡A¦oªººt«µ¡B°Ñ»P¤ñÁɩΦҸծɡA¬OºaÄ£¥Bº¡¨¬¦Û¤v¡A¬°±o¨ì¤@ºØ³QªÖ©wªº¦¨´N·P¡A¦Ó«H¥D¤§«á©O¡H¦o³vº¥ÅéÅç¨ì¤§«e­µ¼ÖÆ[©Àªº¿ù»~¡A¦]¤F¸Ñ¨ì­µ¼Ö¨ä¹ê¬O¨Ó¦Û¯«¡A¦Ó¦oªº¤ß´N¦p¦P¥´¶}¤@¯ë¡A·P¨ü¨ì­µ¼Ö¤¤¦³¯«·Rªº¾Ö©ê¡A¥B¦o§ó¥i¥HÂǵۭµ¼Ö¨Óªí¹F³o­Ó·R¡C­µ¼Ö¡A¨ä¹ê¬OºaÄ£¯«¥»¨­¡A¦Ó«D¦Û¤v¡F­µ¼Ö¡A¤]¨ä¹ê´N¬O¹ï¯«ªº´÷¼}¡C
¡@¡@¯«·RªºÄÀ©ñ¤]³z¹L¥t¤@­ÓÄ_¶Qªº¸g¾ú¨Ó¦LÃÒ¡C¨M§Ó«H¥Dªº¨º¦~¸t½Ï¸`¡A¤]´N¬O¨ì¬ü°êªº²Ä¤@­Ó¸t½Ï¸`¡AProfessor Edward Adelson¡]´¿¥ôAmerican String Teacher AssociationªºPresident, 1994-1996¡A¥Ø«e¬O«X¥è«X¦{¥ß¤j¾ÇÃÀ³N¾Ç°|°|ªø¡A·í®É¬O¦oªº¥D­×¦Ñ®v­Ý«ü¾É±Ð±Â¡A¬O¤@¦ì«Ü¦³·R¤ßªºµS¤Ó¤H¡A¤£¥u±Ð¾É¦oªºµ^ÃÀ¡A§óÃö¤ß¦oªº¥þ¤H¡C¡^´¿¦b²Ä¤@¾Ç´Á§Öµ²§ô®É¡A·P´nªº§i¶D¦o¡G§ÚµLªk±Ð§A«ç¼Ë¥Î·R¨Ó©Ôµ^ÿ¡CµM¦Ó¸t½Ï¸`«e«á¡A¦Ñ®v±q¦oªº­µ¼Ö¤¤«o·P¨ü¨ì¤FÂàÅÜ¡G©p§ïÅܤF¡B©pªº­µ¼Ö¤£¦P¤F¡C¦p¤µ¾H±Ò¥þ¦^·Q°_¡A¤F¸Ñ¨ì­µ¼Ö¤¤ªºÆF©Ê³¡¥÷¬OµLªk±Ðªº¡A¦Ó¦oªº§ïÅܬO¨Ó¦Û¯«ªº·R¡A¦]¨ä±a¦³µÛÂåªv»PÄÀ©ñªº¯à¤O¡C
¡@¡@¨ü¬~¤§«á¡A¦Ü¤µº¡¤Q¦~ªº¥Í©R·í¤¤¡A¯«¤@ª½«Ü®¦«Ý¦o¡C¦^ÅU³o¤T¤Q¤­¦~ªº¥Í©R¡A¦³·R¦oªº¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡A±a»â¦o¨«¤W­µ¼Öªº¹D¸ô¡A¤@¸ô§ß«ù¡BÃ@µ¦¡A¦p¤µ¯à¨É¨ü­µ¼Ö¡Bºt«µ­µ¼Ö¡A¬O¤÷¥Àªº®¦¨å¡A¦Ó¦b¬ü°êªº¨D¾Ç¥Í²P¤¤¡A«ü¾É±Ð±Â¹ï¦oªº·R»PÃöÃh§ó¨ã¦³­«­n·N¸qªº¡C¦^°ê«á¡Aµ²±B¥Í¤l¤Î¼Ö¹Î»P±Ð¾Çªº¤u§@¡AÁö¦P®É¥NªíµÛ¥Í©R¶}©l¦h¼Ë¤Æ¡B¦³§ó¦h¿ï¾Ü»Ý­n°µ¨M©w¡A¦ý¾¨ºÞ¦³µÛ°ª§C°_¥ñ¡A¾H±Ò¥þª¾¹D¥Í©R¤@¸ô¨«¨Ó¡A¯«¤@ª½»P¦o¦P¦æ¡C¦b¦£¸Lªº¥Í¬¡·í¤¤¡A§êºt©d¤l¡B¥À¿Ë¡B¤k¨à¡B¦Ñ®v¡B­µ¼Ö®aªº¾H±Ò¥þ¡A¾aµÛ¯«ªº±a»â»P®¦¨å¡AÅé·|¨ì¯«ªº·N©À°ª¹L¤Hªº·N©À¡A¯«¬°¤H©Ò¹w³Æªº¬O¤H¥¼´¿·Q¨ì¥¼´¿Å¥¨ìªº¡C¾H±Ò¥þ¤ß¤¤¹ï¯«ªº¦^À³¡A«K¬O±N¤@¥Í¥æµ¹Í¢¡A¥õ±æÍ¢¤£¦Ü²Û·\¡C



»{¯u  °]°È±MÄæ
Áé´fÄ«¡]­µ«´°]°È²Õªø¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@µÌ¤Oªù®Ñ¥|¡G8
¡@¡@¡@¡@¡@¡u¤Z¬O¯u¹êªº¡A¥i·qªº¡A¤½¸qªº¡A²M¼äªº¡A¥i·Rªº¡A¦³¬ü¦Wªº¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Y¦³¬Æ»ò¼w¦æ¡A­Y¦³¬Æ»òºÙÆg¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì³£­n«ä©À¡C¡v


¡@¡@¤@­Ó¸ôµP²M¼ä¤u¡A¥D­n¤u§@¤º®e´N¬O±Nż¤Fªº¸ôµP«O«ù°®²b¡A³o¦ì»{¯uªº¤u¤H©Ò­t³dªº¸ôµP¡A¤£¶È°®²b¡A²ª½¹³·sªº¤@¼Ë¡C¬O¤j®a¤½»{«°¸Ì³Ì¦nªº¸ôµP²M¼ä­û¡C¦Ó¥L¤]³ßÅw¦Û¤vªº¤u§@¡A¨C¤ÑÁ`¬O§Ö¼Öº¡¨¬¦a¤u§@¡Aı±o¥Í¬¡¨S¤°»ò¦A»Ý­n§ïÅÜ¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ·í¥LÅ¥¨ì¤@¹ï¥À¤lªº¹ï¸Ü¡A¤~µo²{¥L­t³dªº¸ôµP¡A¥þ¬O¥H­µ¼Ö®a©Î¤å¾Ç®a©R¦Wªº¡C¥L¨C¤ÑÀ¿«G³o¨ÇµP¤l¤Wªº¦r¡A¦ý¹ï¥L­Ì«o¤@ÂI·§©À¤]¨S¦³¡C©ó¬O¦b¤U¯Z«e¡A¥L¤w¨M©w­n¥h¤F¸Ñ³o¨Ç¦W¦rªº²[·N¡C¤Ú«¢¡B¨©¦hªâ¡B¿½¨¹¡B²ö¥¾¯S¡Bºq¼w¡B®u°Ç¡B´µ¦«©i¡B¤Ú°Òµ¥¡A¥L¨H®û¦b­µ¼Ö¤¤¡AÅ¥¤F¤SÅ¥¡C¤ß¤¤ªº¦^À³¡A¹³¬O©M­µ¼Ö®aªº¹ï½Í¡C¦b®ÑÄy¤¤¡AŪ¤F¤SŪ¡A¤å¦r¤O¶q¥O¥L¿³¾Ä¤]¥O¥L¨H«ä¡A¤é¿n¤ë²Ö¥L¦ü¥G¹³¦nªB¤Í¯ë¦a¼ô±x³o¨Ç§@«~¡C

¡@¡@·í¤u§@®É¡A¥L´N²M²M¸ôµP¡A§j§j¤f­ï¡A²M²M¸ôµP,°á°á¸Öµü¡A²M²M¸ôµP¡A­ó­óºq¦±¡A¥L¤´µM»{¯u¦a¨íµÛ¡A©ÙµÛ¡A«¢®ð¡AÀ¿«ø¡Aª½¨ì¸ôµP¥ú¼ä©ú²b¡A°{°{µo«G¡C¤u§@®É­Ô¥L¤]·|Á¿¤@¨ÇÃö©ó­µ¼Ö©M¤å¾Çªº¬G¨Æµ¹¦Û¤vÅ¥¡A¨S·Q¨ì§l¤Þ¤F¨Ó©¹ªº¤H¸s¡AÁL¾Ö¦b±è¤l¤UÅ¥¥L»¡¬G¨Æ¡A¬Æ¦Ü¤Þ¨Ó¹qµø¸`¥Øªº©çÄá¡A³X°Ý¡A¦p³·¯ëªº«H¥ó©M°lµÛñ¦Wªº¤H¡A§ó¦³¾Ç®ÕªººtÁ¿ÁܽСC¦ý³o¦ì²M¼ä¤u©ñ±ó¤F¤@¤Á¾÷·|¡C¦Û»{¬°¬O¥­¤Zªº¤H¡A³Ì³ßÅwÁÙ¬OÀ¿¸ôµPªº¤u§@¡C©ó¬O¥L©l²×¦p¤@°µ¤@­Ó¸ôµP²M¼ä¤u¡C

¡@¡@»{¯uªº¤H³Ì¬ü¡A¸r¼}¥L¹ï¤u§@ªº»{¯u¡A§â¤@¥÷¥­±`¤£°_²´ªº¤u§@¡A°µ±oºëªö¥O¤HºÙ¸r¡A¦Û¤v¤]¦]»{¯uªººA«×¦Ó±o¨ì³Ì¤j¤ßÆFªº³ß®®©Mº¡¨¬¡C

¡@¡@¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß¡ß

¡@¡@¦³¤H»¡ºÖ­µ¤u§@¬O¶O°]¶O¤Oªº¨Æ¡C¬°¤F§ó¨ã§l¤Þ¤O¡A³\¦h¬¡°Ê¬O§K¶Oªº¡A¬Æ¦ÜÁٳƤp§ª«¡C¦b¤H¤O¤W§ó¬O»Ý¸£¤O¿EÀú¡A¶°«ä¼s¯q¿ì¬¡°Ê¡A¬°ªº³£¬OÂǦ¹¨Ï¥¼Å¥¹LºÖ­µªº¤H¦³¾÷·|¯à±µÄ²ºÖ­µ¡C¦ý·í³o¤@¤Á³£¤£¦p©Ò¹w´Áªº¡A§Ú­Ì¯u¬O·Q¨ì¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤¤´£¨ì¦³¤@¦ì¤ý¹w³Æ¤Fºá®u¡A½Ð¤H¨Ó­uºá¡A¦ý«o¾D¨ì¦h¤Hªº°û©Ú¡C§Y¨Ï¬O§K¶Oªº¡A¤´¦³³\¦h¦ì¤lªÅ¦b¨º¨à¡C¦ý§Ú­Ì²`ª¾³o¼Ëªº¨Æ¤u¬O¤£®e¶¡Â_©M¦Ç¤ß¡A´Á±æÃö¤ß­µ¼Ö¨Æ¤uªº±z¡A¯à¬°­µ«´µL½×¥I¶O©Î§K¶Oªº­µ¼Ö¨Æ¤uÁܽЯà¹F¨ì®yµLµê®uªº¥Ø¼Ð¥Në¡C

­µ«´°òª÷·| 8 ¤ë¦¬¤ä¤Î¹wºâ¹F¨ì¦Ê¤Àªí¡@³æ¦ì¥H·s¥x¹ô­p

«´¤Í­µ¼Ö·| --
    °ê®a­µ¼ÖÆU
  • 10/1(¤T)PM7:30
    ¥x¥_¥@¬ö¦X°Û¹Î­µ¼Ö·|
    ¯u±¡¬Û¹ï¡X©¼¦¹¬Û·R
    «ü´§/³¯ÄRªâ
    ²¼»ù¡G200¡B300¡B500¡B800
    ¤¤¥¿¤å¤Æ¤¤¤ßºt«µÆU
  • 10/8(¤T)PM7:30
    ¤£¦P¤ZÅT¡X«Ç¤º¼Ö¤§©]
    ¤p´£µ^/³¯¨G¬õ . . .
    ²¼»ù¡G200¡B300¡B500
    10/14(¤G)PM7:30
  • ·¨·ç·æ¤¤´£µ^¿W«µ·|
    ²¼»ù¡G200¡B300¡B400

¥x¥_¤Ú»®ÆU­µ¼ÖÅT®b
(¤C·³¥H¤U¨àµ£½Ð¤Å¶i¤J, ¥»­µ¼Ö·|¬Ò§K¶O¯Á²¼¤J³õ)

¡m¬Û¬ù¤Ú»®ÆU¨t¦C­µ¼Ö·|¡n
  • 10/3(¤­)PM7:30
    ¤k°ª­µ³Å¤W¬Ã¿W°Û·|
  • 10/9(¤­)PM7:30
    ¤k¤¤­µ«À¥ß§t¿W°Û·|
  • 10/24(¤­)PM7:30
    ­µ«´²Í¼Ö¥|­««µ¤§©]
¡m¤Ú»®·sÁn¨t¦C­µ¼Ö·|¡n
  • 10/5(¤é)PM7:30
    À»¥X¥Í©Rªº¼Ö³¹¡Ð
    ¡@¡@¤Ú»®ªºÀ»¼Ö¥@¬É
    ªL§Æ­õ¡®Án¤l¼ÖÀ»«Ç¤º¼Ö¹Î
¥x¥_¤Ú»®ÆU­µ¼Ö·|
(¤C·³¥H¤U¨àµ£½Ð¤Å¶i¤J, ¥»­µ¼Ö·|¬Ò§K¶O¯Á²¼¤J³õ)
  • 10/4(¤»)PM2:00
    ±ç¯ô´P¦Ñ®v2003¦~¾Ç¥Í­µ¼Ö·|
  • 10/17(¤­)PM7:30
    ³¯ªø§B¤p¸¹¿W«µ·|






®½Ãؤá¦W¡G°]¹Îªk¤H­µ«´¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|
¶l§½¹º¼·±b¸¹¡G19577978
»È¦æ±b¸¹¡G140-150-199345
¡]²Ä¤@°Ó·~»È¦æ¡@¶ê¤s¤À¦æ¡^
¥Xª©ªÌ¡þ°]¹Îªk¤H­µ«´¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|
¡@¡@¡@¡@­µ«´¦X°ÛºÞ²Í¼Ö¹Î
µo¦æ¤H¡þ¼ï¡@¾¬¡@¡@¡@ Á`¡@½s¡þ¦æ¬F¤¤¤ß
¬ü¡@½s¡þ¦æ¬F¤¤¤ß¡@¡@¡@¹q¤l³ø¡þ¦æ¬F¤¤¤ß
¡° ¥»³ø¬°Html®æ¦¡¡A±z¥²¶·¦bºô¸ô³s½uª¬ºA¤U¡A¤~¯à¬Ý¨ì³ø¤¤¹Ï¤ù¤Î³sµ²¥~³¡ºô§} ¡°
¥»¥Z¤å³¹­Y»XÂà¸ü¡A§Ú­Ì²`·Pºa©¯¡A­Y§iª¾¥»¥Z¤@Án¡A±N§ó·P¿E
...............¡i±ý¨ú®ø­q¾\¥»³øªÌ½Ð¨Ó«H¡j¡i¾\³øºÃÃø¸ß°Ý¡j...............